留给你

我吃两颗葡萄，剩下的留给你。

I'll eat two grapes and save the rest for you.

别以为我会把房子留给你门儿都没有！

Don't think I'm going to leave you the house—not a chance!

— 无爱可诉 (2017)

绳索就留给你吧

You can keep the rope.

— 黄金三镖客 (1966)

我把我号码留给你一个吧

Let me give you my number.

— 三峡好人 (2006)

你说这张椅子是母亲留给你的？

You say this chair was left to you by your mother?

— 铃芽之旅 (2022)

判断思考请留给你的长官

Leave the thinking and decision-making to your commanding officer.

— 窃听风暴 (2006)

我留给你的纸条在哪里?

Where is the note I left for you?

— 四百击 (1959)

我可以留给你一些书

I can leave you some books.

— 预言者 (2009)

我把食物留给你“再见，亲爱的我开车去”

I saved you some food. “Goodbye, darling. I’m driving there.”

— 歌剧红伶 (1981)

我特意留给你的

I saved it especially for you.

— 我仍在此 (2024)